"¡Ay de mí! ¿No será que algún dios trame nuevas astucias
en mi daño al mandarme en tal modo dejar la armadía?
No haré caso tan pronto a su orden, que aún vi muy lejana
esa tierra que ha dicho será mi refugio, mas esto
voy a hacer, que en verdad me parece mejor: mientras sigan
los maderos teniéndose unidos y aguanten sus juntas,
firme aquí quedaré soportando los males que vengan,
y, si el fiero oleaje deshace mi balsa en las aguas,
echaréme a nadar, pues que no se me ofrece otro arbitrio. "
Homero > Odisea > Canto V
Biblioteca Gredos, traducción de J. M. Pabón.
.JPG)