Bienvenido

Estás en una página de Mateo Santamarta. Todos los textos y obras que lleven mi firma pueden ser difundidos libremente siempre que no haya ánimo de lucro. Se agradece que se cite su autoría.







Seguidores

miércoles, 11 de mayo de 2011

Federico García Lorca > Leonard Cohen

Pequeño vals vienésLeonard Cohen en directo.

El vídeo de abajo esta desactivado y no se como se quita. Disculpad!


                                                 Now in Vienna there's ten pretty women

There's a shoulder where Death comes to cry

There's a lobby with nine hundred windows

There's a tree where the doves go to die

There's a piece that was torn from the morning

And it hangs in the Gallery of Frost

Ay, Ay, Ay, Ay

Take this waltz, take this waltz

Take this waltz with the clamp on its jaws

Oh I want you, I want you, I want you

On a chair with a dead magazine

In the cave at the tip of the lily

In some hallways where love's never been

On a bed where the moon has been sweating

In a cry filled with footsteps and sand

Ay, Ay, Ay, Ay

Take this waltz, take this waltz

Take its broken waist in your hand



This waltz, this waltz, this waltz, this waltz

With its very own breath of brandy and Death

Dragging its tail in the sea



There's a concert hall in Vienna

Where your mouth had a thousand reviews

There's a bar where the boys have stopped talking

They've been sentenced to death by the blues

Ah, but who is it climbs to your picture

With a garland of freshly cut tears?

Ay, Ay, Ay, Ay

Take this waltz, take this waltz

Take this waltz it's been dying for years



There's an attic where children are playing

Where I've got to lie down with you soon

In a dream of Hungarian lanterns

In the mist of some sweet afternoon

And I'll see what you've chained to your sorrow

All your sheep and your lilies of snow

Ay, Ay, Ay, Ay

Take this waltz, take this waltz

With its "I'll never forget you, you know!"



This waltz, this waltz, this waltz, this waltz ...



And I'll dance with you in Vienna

I'll be wearing a river's disguise

The hyacinth wild on my shoulder,

My mouth on the dew of your thighs

And I'll bury my soul in a scrapbook,

With the photographs there, and the moss

And I'll yield to the flood of your beauty

My cheap violin and my cross

And you'll carry me down on your dancing

To the pools that you lift on your wrist

Oh my love, Oh my love

Take this waltz, take this waltz

It's yours now. It's all that there is




Pequeño vals vienés


(Federico García Lorca - Leonard Cohen)



En Viena hay diez muchachas,

un hombro donde solloza la muerte

y un bosque de palomas disecadas.

Hay un fragmento de la mañana

en el museo de la escarcha.

Hay un salón con mil ventanas.

¡Ay, ay, ay, ay!

toma este vals, este vals

este vals con la boca cerrada.



Te quiero, te quiero, te quiero

con la butaca y el libro muerto

en el oscuro desván del lirio

por el melancólico pasillo.

En nuestra cama de la Luna

y en la danza que sueña la tortuga.

¡Ay, ay, ay, ay!

toma este vals, este vals

este vals de quebrada cintura.



Este vals, este vals,

de sí, de muerte y de coñac

que moja su cola en el mar.



En Viena hay cuatro espejos

donde juegan tu boca y los ecos.

Hay una muerte para piano

que pinta de azul a los muchachos.

Hay mendigos por los tejados,

hay frescas guirnaldas de llanto.

¡Ay, ay, ay, ay!

toma este vals, este vals

este vals que se muere en mis brazos.



Virgi dijo

Emepezando el día, apreciado Mateo, me conmueve este vídeo. Los grandes ojos de Lorca quieren conocer una vida que se le negó y Cohen, con su tristeza habitual, parece conducirlo a la verdad más dura, la que luego hubo de sufrir.
Un abrazo emocionado.



Carmela dijo

"There's a shoulder where Death comes to cry

There's a lobby with nine hundred windows

There's a tree where the doves go to die "

Qué maravilla este video!!Cuánta belleza en su rostro ,cuánta luz, qué intensidad en la mirada,qué franqueza en la sonrisa.

Cuánta creatividad quedó trunca.Cuánto talento acallado.Absurdamente acallado.

Al ver este post me salen al encuentro los versos de Miguel:

"Temprano madrugó la madrugada...
Temprano levantó la muerte el vuelo..."
"Quiero minar la tierra hasta encontrarte
y besarte la noble calavera
y desamordazarte y regresarte...
Que tenemos que hablar de tantas cosas,
compañero del alma, compañero"

Me sigue doliendo la muerte de Federico.

Gracias por desamordazarlo y regresarlo!!
Sigue andando con nosotros.Está.Y seguirá estando.Una presencia imprescindible.
Un abrazo, Mateo.
11 de mayo de 2011 21:59


Aristos Veyrud dijo...

Poetas que de una vez nos abren la puerta a la existencia sin rodeos, Lorca es uno de ellos.
Su vida florece en los versos, qué poeta!
Saludos Mateo!!!
14 de mayo de 2011 19:02

7 comentarios:

Carmela dijo...

"There's a shoulder where Death comes to cry

There's a lobby with nine hundred windows

There's a tree where the doves go to die "


Qué maravilla este video!!Cuánta belleza en su rostro ,cuánta luz, qué intensidad en la mirada,qué franqueza en la sonrisa.
Cuánta creatividad quedó trunca.Cuánto talento acallado.Absurdamente acallado.
Al ver este post me salen al encuentro los versos de Miguel:
"Temprano madrugó la madrugada...
Temprano levantó la muerte el vuelo..."

"Quiero minar la tierra hasta encontrarte
y besarte la noble calavera
y desamordazarte y regresarte...

Que tenemos que hablar de tantas cosas,
compañero del alma, compañero"


Me sigue doliendo la muerte de Federico.
Gracias por desamordazarlo y regresarlo!!
Sigue andando con nosotros.Está.Y seguirá estando.Una presencia imprescindible.
Un abrazo, Mateo.

virgi dijo...

Emepezando el día, apreciado Mateo, me conmueve este vídeo. Los grandes ojos de Lorca quieren conocer una vida que se le negó y Cohen, con su tristeza habitual, parece conducirlo a la verdad más dura, la que luego hubo de sufrir.
Un abrazo emocionado.

Tini dijo...

Ay!! cuanto hay.. guardemos para cuando no haya y disfrutemos de la belleza Un abrazo!

Aristos Veyrud dijo...

Poetas que de una vez nos abren la puerta a la existencia sin rodeos, Lorca es uno de ellos.
Su vida florece en los versos, qué poeta!
Saludos Mateo!!!

virgi dijo...

Se tragó blogger mi comentario, pero seguramente ya lo habías leído.
Muchos besos

Darwin Bruno dijo...

Muy interesante tu Blog. Me gusta, tiene mucha información valiosa, con mucha cultura.UN saludo fraterno amigo. Seguiré vistiéndote.

http://socialculturalyhumano.blogspot.com/

mateosantamarta dijo...

Gracias, amigo. Eres muy amable. Un saludo.